The process for obtaining an extension exists only for rare situations which include medical situations and requires submission before the current visa ends. It is impossible to modify your B1/B2 visa into work or student status while remaining inside the United States. You need to exit the United States and start the visa application process in your home country to obtain the suitable visa type.